-
1 pleito de acreedores
1) конкурсное производство;2) производство по делу о банкротстве* * *конкурсное производство, производство по делам о банкротстве -
2 pleito de acreedores
сущ.юр. конкурсное производство, производство по делам о банкротствеИспанско-русский универсальный словарь > pleito de acreedores
-
3 pleito de acreedores
• bankruptcy proceeding• bankruptcy proceedings -
4 pleito
m.1 legal action, lawsuit (law) (litigio).poner un pleito (a alguien) to take legal action (against somebody)2 argument. ( Latin American Spanish)3 fight, argument, quarrel, altercation.* * *1 litigation, lawsuit\poner un pleito a alguien to sue somebody* * *noun m.* * *SM1) (Jur) lawsuit, casepl pleitos litigation singandar en pleitos — to be engaged in lawsuits o litigation
entablar pleito — to bring an action, bring a lawsuit
poner pleito — to sue, bring an action
poner pleito a algn — to bring an action against sb, take sb to court
2) (=litigio) dispute4)* * *1) (Der) action, lawsuitentablar pleito — to bring an action o a lawsuit
2) (AmL)a) (disputa, discusión) argument, fight (colloq)estar de pleito — (Méx) to be arguing o (colloq) fighting
b) ( de boxeo) fight, boxing match* * *= litigation, lawsuit [law suit], suit.Ex. Through litigation some statements had been reinstated, but some elements still were not there at all.Ex. Widespread photocopying will simply precipitate copyright infringement lawsuits.Ex. They concluded that 'our citizens may rationally prefer to check crime and disorder by ounces of educational prevention, than by pounds of cure in the shape of large 'lockups' and expensive suits before the law'.----* entablar un pleito = file + lawsuit against, file + suit against.* pleito civil = civil litigation.* * *1) (Der) action, lawsuitentablar pleito — to bring an action o a lawsuit
2) (AmL)a) (disputa, discusión) argument, fight (colloq)estar de pleito — (Méx) to be arguing o (colloq) fighting
b) ( de boxeo) fight, boxing match* * *= litigation, lawsuit [law suit], suit.Ex: Through litigation some statements had been reinstated, but some elements still were not there at all.
Ex: Widespread photocopying will simply precipitate copyright infringement lawsuits.Ex: They concluded that 'our citizens may rationally prefer to check crime and disorder by ounces of educational prevention, than by pounds of cure in the shape of large 'lockups' and expensive suits before the law'.* entablar un pleito = file + lawsuit against, file + suit against.* pleito civil = civil litigation.* * *A ( Der) action, lawsuitentablar pleito to bring an action o a lawsuitganar un pleito to win a case o an action o a lawsuittienen un pleito con el dueño they're involved in a legal dispute with the landlordBsiempre están de pleito they're always arguing o quarreling o fightingterminamos de pleito we ended up fighting o arguingandan de pleito por tu culpa it's your fault that they've fallen out2 ( AmL) (de boxeo) fight, boxing match* * *
pleito sustantivo masculino
1 (Der) action, lawsuit
2 (AmL)
pleito sustantivo masculino Jur lawsuit
' pleito' also found in these entries:
Spanish:
promover
- causa
- perder
English:
bring
- lawsuit
- sue
- suit
- case
* * *pleito nm[disputa] dispute;ganar/perder un pleito to win/lose a case o lawsuit;poner un pleito (a alguien) to take legal action (against sb)2. Am [discusión] argument* * *m1 JUR lawsuit;poner un pleito a alguien sue s.o.2 figdispute3 MéxDEP fight* * *pleito nm1) : lawsuit2) : fight, argument, dispute* * *pleito n lawsuit -
5 pleito
1) судебный процесс, судебное дело;2) тяжба;3) иск* * *mтяжба, судебный спор, правовой спор, процесс, судебный процесс, судебное разбирательство, судебное дело; искdirimir [ver] el pleito — рассматривать дело
entablar [incoar, seguir, poner] pleito — заявить, предъявить, вчинить, возбудить, подать иск, искать; возбудить дело, тяжбу
- pleito criminalguiar un pleito — вести судебное дело, судебный процесс
- pleito de acreedores
- pleito de divorcio
- pleito ejecutivo
- pleito ordinario
- pleito posesorio
- pleito viciado
См. также в других словарях:
pleito de acreedores — Derecho. Concurso de acreedores … Diccionario de Economía Alkona
pleito de acreedores — Derecho. Concurso de acreedores … Diccionario de Economía
concurso o pleito de acreedores — ► locución DERECHO Procedimiento judicial para aplicar los bienes de un deudor al pago de sus acreedores … Enciclopedia Universal
pleito — Derecho. Pretensión que se debate y examina ante los tribunales de justicia como consecuencia de un litigio surgido entre las partes. pleito civil pleito criminal pleito de acreedores Ver: arrastrar el pleito Ver: conocer de un pleito Ver:… … Diccionario de Economía Alkona
pleito — Derecho. Pretensión que se debate y examina ante los tribunales de justicia como consecuencia de un litigio surgido entre las partes. pleito civil pleito criminal pleito de acreedores Ver: arrastrar el pleito Ver: conocer de un pleito Ver:… … Diccionario de Economía
concurso — ► sustantivo masculino 1 Competición en la cual se disputa y se adjudica un premio a los vencedores: ■ participó en un concurso de belleza. SINÓNIMO competición torneo certamen 2 Procedimiento para la selección y adjudicación de un cargo o empleo … Enciclopedia Universal
Pleite [2] — Pleite, im Jüdisch Deutschen soviel wie Bankrott; daraus entstanden: »flöten (verloren) gehen«. Manche leiten P. ab vom hebr. pleta, »das aus einer Niederlage Gerettete«, andre dagegen vom span. pleito (de acreedores), »Rechtshandel der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Juicio — (Del lat. judicium.) ► sustantivo masculino 1 Facultad para distinguir lo verdadero de lo falso y el bien del mal: ■ gracias a su buen juicio pudo salvar la situación. SINÓNIMO criterio 2 Concepto o parecer que se tiene sobre una cosa: ■ a mi… … Enciclopedia Universal
Andrés Avelino Cáceres — Presidente Constitucional de la República del Perú … Wikipedia Español
Historia del Club Deportivo Los Millonarios — Artículo principal: Millonarios Fútbol Club Contenido 1 Inicios 1.1 Nacimiento del nombre de Millonarios 1.2 Reorganización del equipo … Wikipedia Español
Samuel Lafone — Saltar a navegación, búsqueda Samuel Fisher Lafone (Liverpool, 1805 – Buenos Aires, 1871) fue un empresario uruguayo de origen inglés. Contenido 1 Primeros años 2 Los negocios 2.1 … Wikipedia Español